IFA Dustbox

IFA Dustbox

¥29,000

IFA Dustbox

コンテナに同化するコンパクトなゴミ箱

A compact dustbox that lives off your container

快適なアウトドアを過ごすため、手元の近くに置いておきたいけど、
気を抜くとすぐに生活感が溢れ出てしまい、つい隠したくなる存在でもあるアウトドア用のゴミ箱。

 

「いつもそばにありながら、どこにいても邪魔にならないゴミ箱」をキーワードに理想の佇まいやサイズを模索した結果、
置く場所を選ばないスタンドを携えながら、アルミコンテナに引っ掛けることでより気配を消す、
シンプルでコンパクトなゴミ箱が生まれました。

 

スタンドを使えばどこに置いても自然や空間のノイズにならず、あたかもコンテナと一体化したかのような佇まいは存在をも忘れさせる。
そのミニマルな外観はアウトドアシーンにとどまらず、インテリアでも美しい調和を生み出します。

 

For a comfortable outdoor experience, you want to keep a dustbox nearby,
but if you’re not careful, it quickly gives off a lived-in feeling and becomes something you’d rather hide.

 

With the keyword “a dustbox that is always by your side yet never in the way,” we pursued the ideal form and size.
The result is a simple, compact dustbox that comes with a stand you can place anywhere,
or hang directly on an aluminum container to become unnoticed.

 

When using the stand, it doesn’t add noise to nature or the space, and when hung,

it blends seamlessly with the container, to the point where you may forget it’s even there.
Its minimal and refined design not only enhances outdoor scenes but also brings beautiful harmony to interior spaces.

同梱物 / Package of IFA Dustbox

 

・IFA Dustbox Body (Gloss silver/Satin black) × 1

・IFA Dustbox S ring × 1

・IFA Dustbox Hook A × 1

・IFA Dustbox Hook B × 1

・IFA Dustbox Bag × 1

 

材質・表面処理 / Material・Color

・IFA Dustbox（Gloss silver）：Aluminum (Gloss White Anodized / Raw Finish)

・IFA Dustbox（Satin black）：Aluminum (Black Powder Coating)

・IFA Dustbox S ring：Steel：Steel (Dark Gray Powder Coating)

・IFA Dustbox Hook A：Aluminum (Dark Gray Powder Coating) / PA12 Nylon

・IFA Dustbox Hook B：Aluminum (Dark Gray Powder Coating) / PA12 Nylon

・IFA Dustbox Bag：Cotton Twill (Black)

 

サイズ・重量 / Size・Weight

・IFA Dustbox（Open) ： W330 × D167 × H328

・IFA Dustbox（Folded）： W330 × D135 × H240 

・IFA Dustbox S ring : W325 × D125 × H4

¥29,000

Product feature 1 - ソロ/デュオの1泊にちょうどいいサイズ感 -

 

ゴミ箱内のデッドスペースを最小化できる直方体の形状をベースに、
ソロ/デュオの1泊分のゴミを受け止めてくれるサイズを目指しました。
不要に大きすぎず使い勝手も損なわない、必要十分なゴミ箱です。
チェアの脇、メインテーブルの周辺、テントの隅、コンテナの並びなど、
サイトのどこにあっても邪魔になりません。

 

Product Feature 1 – Perfect size for solo/duo overnight trips –

 

Based on a rectangular shape that minimizes dead space inside,
this dustbox is designed to be neither unnecessarily large nor inconvenient to use,
but just the right size to hold the waste generated during camping.

Whether placed beside a chair, around the main table,
in the corner of a tent, or lined up with containers,
its size ensures it never gets in the way at your site.

Product feature 2 - 移動時はコンテナ内のオーガナイザーとして -

 

移動時はコンテナに収納しつつ、ギアを整理するオーガナイザーとしてもお使い頂けます。
専用の収納袋が付属しており、コンテナ内での擦れ傷を優しく防いでくれます。

※ 下記内寸のコンテナに適応します。4枚目の画像を参考ください。

A：高さ245mm以上かつ

B：開口奥行き333mm以上もしくは

C：開口幅333mm以上

Bを満たしている場合画像1枚目のように収納が可能。
Bを満たしていない場合、Cを満たしていれば画像2枚目のように収納が可能です。

※ コンテナサイズはメーカー値と実測値で差がある場合があるので、
お手持ちのコンテナを実測されることを推奨しています。

 

Product Feature 2 – Functions as a container organizer during transport –

 

While stored inside a container during transport,
the dustbox can also be used as an organizer to keep your gear neatly arranged.
It comes with a dedicated storage bag,
which gently prevents scratches inside the container.

※ Fits containers with the following internal dimensions:

If condition B is met, the dustbox can be stored as shown in the first image.
If B is not met but C is, it can be stored as shown in the second image.

A: Height of 245mm or more and

B: Opening depth of 333mm or more or

C: Opening width of 333mm or more

※ Please note that container sizes may vary between the manufacturer’s specifications and actual measurements.We recommend measuring your own container to confirm compatibility.

Product feature 3 - 天然木を使ったシンプルなフタ -

 

北海道旭川にて加工された天然無垢材の木のフタは、

ゴミを隠しつつ小物を置くサイドテーブルの役割も担います。
二つの穴に指をひっかけ簡単に開閉ができ、小さなゴミなら穴に直接捨てることもできます。
ウレタンコートを施したオークとウォルナットの２種をご用意しています。
裏面はアルミ材に粉体塗装を施しているので、リバーシブルでお使い頂けます。

※ フタは別売商品になります、こちらより別途ご購入ください。
※ 天然木特有の木目、色味に個体差があります、予めご了承ください。
※ 水分による吸湿や急激な温湿度変化により反りが生じる場合があります、予めご留意頂きお使いください。

 

Product Feature 3 – A simple lid made of natural wood –

 

Crafted from solid natural wood in Asahikawa, Hokkaido,
this lid not only conceals waste but also serves as a small side table for placing items.

The two finger holes allow for easy opening and closing,
and small trash can even be dropped directly through the holes.

Available in two types of urethane-coated wood: oak and walnut. The back side is powder-coated aluminum, making the lid reversible for versatile use.

※ The lid is sold separately, and you can choose your preferred wood type.
※ As this product uses natural wood, the grain and color may vary from piece to piece.
※ Warping may occur due to moisture absorption or sudden changes in temperature and humidity. Please keep this in mind when using.
 

Product feature 4 - コンテナに同化するためのミニマルなフック達 -

 

２種類のフックを背面の切り欠きに装着することで、

コンテナのハンドルに引っ掛けることができます。
切り欠きは10mmごとに設けているので、お好みの高さに設置できます。
ボルトの出幅調整を行い、ゴミ箱を垂直に設置しお使いください。

※ 厚み11.5mm以下のハンドルに装着が可能です。4枚目の画像を参考ください。
※ フック使用時の耐荷重は3kgになります。

 

Product Feature 4 – Minimal hooks for containers to hang –

 

By attaching two types of hooks into the notches on the back,
the dustbox can be hung onto the handles of a container.
Since the notches are placed at 10mm intervals,
you can set it at your preferred height.
Adjust the bolt extension so the dustbox hangs vertically and use it accordingly.

※ Compatible with handles up to 11.5mm in thickness.

Please refer to the 4th image for reference.
※ The load capacity when using the hooks is 3kg.
 

Product feature 5 - 最小限だけど使いやすいゴミ袋を固定するリング -

 

シンプルなリングを使いゴミ袋を本体にスマートに固定します。
20~30リットル程度のゴミ袋の袋口が適合します。

オプションのIFA Dustbox W ring（分別用ゴミ袋リング）は、

資源ゴミの分別などに重宝します。

※ 実際のゴミの収容量は10リットル程度です。
※ IFA Dustbox W ringは別売商品となります。

 

Product Feature 5 – A minimal yet practical ring for fitting garbage bags –

 

A simple ring allows you to neatly secure a garbage bag to the main body.

It is compatible with bag openings of approximately 20–30 liter garbage bags.
The optional IFA Dustbox W Ring (a sorting garbage bag ring)
is especially useful for separating recyclable waste.

※ Actual garbage capacity is approximately 10 liters.

※ The IFA Dustbox W Ring is sold separately.

Product feature 6 - オプションパーツが全てゴミ箱の中に -

 

フタ/ゴミ袋リング/分別リングの3枚が底面に納まり、
フック2種はボルトでお互いを固定することで、まとめて内側の切り欠きに装着が可能です。
使わないパーツを内部に収納したままゴミ箱としてお使い頂けるので、
不意なパーツの紛失を防いでくれます。

 

Product Feature 6 – All optional parts fit inside the dustbox –

 

The three components — lid, garbage bag ring, and sorting ring — fit neatly at the bottom,
while the two types of hooks can be fixed together with bolts and attached to the inner notches.
Since unused parts can be stored inside while still using the dustbox,
it helps prevent accidental loss of components.

Product feature 7 - シーンに合わせたカラーバリエーション -

 

本体、フタ、ともに２カラー展開です。
光沢ホワイトアルマイトを施し、周囲の景色を美しく取り込むグロスシルバー。
上品なテクスチャ感が残る粉体塗装を施し、仄かに柔らかみのあるサテンブラック。
別売りのオークとウォルナットのフタは自由に組み合わせてお使い頂けます。
キャンプサイトやインテリアのテーマカラーに合わせお選びください。

 

Product Feature 7 – Color variations to suit every scene –

 

Both the main body and the lid are available in two color options.
Gloss Silver: Finished with glossy white anodizing, reflecting the surrounding scenery beautifully.
Satin Black: Finished with a textured powder coating, with a subtle softness in tone.
Optional oak and walnut lids (sold separately) can be freely combined.
Choose according to the theme color of your campsite or interior.